Wat voorafging:
Het is een lijst. - Waarvan?
Alle oorlogsschepen met de defecte bedrading.
Wie zit er achter de aanslagen? - Hij heet Harper Dearing.
Waarom terroriseert een zakenman schepen van de US Marine?
Dit was een Watcher Fleet microchip.
Hoe komt Dearing eraan? - Gekocht.
Dearing had een zoon bij de Marine.
Ik ben net gebeld door de beveiliging van Vance.
Hij wilde zelf naar huis rijden. - Hij is weg, baas.
Ze weten niet waar hij is.
Ik moet helaas z'n bagage onderzoeken.
Normaal ben je nooit zo voorzichtig.
Maar dit is van directeur Vance.
Wil ik wel weten of hij boxers draagt?
Zal ik kijken? - Laat maar, Mr Speurneus.
Ik ken dit gebied. Zo rijdt hij nooit naar huis.
Ver weg van z'n huis. - Hebben we iets?
Hij heeft z'n telefoon hier gelaten.
Mrs Vance heeft gebeld om te vragen waar hij bleef.
Vingerafdrukken? - Niets.
Gibbs. - Wallace, wat is er gebeurd?
We landden om 2230 op Andrews.
Ik wilde hem naar huis brengen...
maar hij wilde z'n auto op de werf hebben.
Hoe liet je hem achter? - Moe, maar goed.
Wij allemaal, het was een lange vlucht.
Ik was thuis toen Mrs Vance om 0100 belde.
Ze was ongerust.
Ga naar huis, Wallace. Toe maar, ga slapen.
Geen bloed of sporen van een worsteling.
Ik bel SECNAV.
Breng z'n familie naar een hotel.
Zoek de omgeving af. Opsporingsbevelen voor FBI, politie.
Doen we, baas.
Waar ben je, Leon?
Je koning is kwetsbaar.
Nog niets, meneer de minister.
We gaan na waar directeur Vance geweest is.
Ik bel u zodra we iets weten.
Ja, McGee? - De tapes van de parkeerplaats.
Hij ging niet naar binnen, rechtstreeks naar zijn auto.
Hij verliet de marinewerf via de poort aan 6th Street om 2330.
Bekijk zijn GPS.
Kijk hoe hij gereden heeft, of gestopt is. - Onderweg, baas.
We hebben ook de tapes opgevraagd...
van Homeland Security en de politie.
Pardon, doctor. - Sorry, agent McGee.
Kom je op bezoek of weet je iets wat ik niet weet?
Hou je sarcasme maar voor je. Ik hoorde wat er gebeurd is.
Leon is een vriend. Ik kom m'n hulp aanbieden.
Bedankt. Ik waardeer het.
Met Gibbs.
Gibbs, met Leon.
Directeur.
Ik ging weg bij de marinewerf. Ik was bijna thuis.
Ik werd aangehouden. Ze hadden autoproblemen.
Heb je een signalement?
Het waren er drie.
Ik werd hier wakker en vond een opzichter.
Meer herinner ik me niet. - Het was een tranquillizer.
Ik denk aan Kolokol. Je hebt de verschijnselen.
Dearing deed dit niet alleen. - Hij heeft flink wat geld.
Dearing heeft de middelen.
Baas, het land is van de familie Whitting. Oud Virginia-geld.
Het kadaver naast de directeur was luitenant ter zee Derek Whitting.
Hij was begraven in het familiemausoleum.
Is er een verband?
Tien jaar geleden omgekomen op hetzelfde schip...
de USS Brandywine, als Dearings zoon Evan.
Of je een blik bedorven tonijn opentrekt.
Geef mij maar bedorven tonijn.
Voorzichtig, heren.
Dat ik gewend zou raken aan de geur van rottend vlees.
Ik wijs u allen erop dat de bedoeling van een sarcofaag is...
de ziel in te sluiten.
Jethro, kijk eens.
Heb je iets, Duck? - Dit stinkt er zo.
Het zat in het gemummificeerde overschot.
Dat is niet menselijk.
Het is een kaakbot van een paardachtige.
Wat wil Dearing zeggen? - Het is bijbels.
Samson. Rechters 15.
Met een ezelskinnebakken...
heeft hij duizend man geslagen.
Hoeveel dood we ook zien, dokter...
dat directeur Vance wakker wordt in een grafkist is eng.
Het is nog enger om Whittings overschot te gebruiken...
voor een boodschap.
En dat lijkt alles. Hier.
Whitting en Dearings zoon zijn op hetzelfde schip omgekomen?
Ja. Een zinloze terreurdaad tegen de USS Brandywine.
Dit keer was het een zwakke plek in de boeg...
die uitgebuit werd.
De marine had het willen repareren...
maar ze vonden het geen groot gevaar.
Er vielen die dag zes doden en 22 gewonden.
Waarom heeft hij luitenant Whitting uitgekozen?
De eerste die stierf, Palmer.
Whitting was op het dek waar de bom insloeg.
Dat zou een zekere psychologische relevantie hebben.
Als Whitting inderdaad het eerste slachtoffer was...
wijst Dearing misschien naar de volgende.
NCIS.
Hoezo? Wij waren toch niet verantwoordelijk voor de Brandywine?
Niet direct.
Ben ik de enige die denkt...
dat we Palmers bruiloft niet gaan halen?
Dat zou Jimmy vreselijk vinden.
Jimmy weet wat er hier aan de hand is.
Weet je iets over Dearings locatie?
Nog niets, baas. Alle oude mobieltjes zijn afgesloten.
De opsporingsbevelen zijn uit. - En alle vliegvelden bewaakt.
Kun je een dossier van 12 jaar geleden opzoeken?
Zeker, baas. Details?
Drie matrozen haalden een grap uit met officieren.
Ze overtraden de federale wet.
Dat vond de leiding niet leuk. De agent was Blake Larson.
Voormalig speciaal agent Larson.
En dat heeft te maken met wat hier gebeurt?
Zoek het op.
Doc, laten we het eens hebben over Dearings zoon.
Ben jij Parker?
Leroy Jethro Gibbs. - Aangenaam, Parker.
Hoe leuk vind je m'n moeder? - Leuk.
Van 1 tot 10? Je mag afronden.
Ik reken niet. - Juist.
Mr Tactiel. Daar heb ik van gehoord.
Dat hout. In je kelder.
Ik heb iets gezondachtigs.
Je bent er. Jullie hebben elkaar ontmoet.
Mooi. - We moeten praten.
Je kunt praten.
Parker heeft vast een hogere toegang dan jij.
Parker, drink.
Wat is er? - Evan Dearing.
Je hebt z'n dossier. - Ik heb meer nodig.
Meer... - Meer, doc.
Meer wat? Persoonlijke informatie, opleiding, seksuele oriëntatie?
Meer. Alles, doc.
Wist je dat ik dol ben op het waarom?
Dearing zoekt naar de zwakke plekken van de marine...
en raakt ons daar.
We moeten dat ook maar eens doen.
Je wilde me spreken, Abby?
Dit is een aanslag, Ziva. Op alles wat goed is in de wereld.
Abby, iedereen vindt het vreselijk wat Harper Dearing deed.
Daar had ik het niet over. Dat is verschrikkelijk...
en we moeten hem tegenhouden voor er meer marinemensen sterven.
Maar... Nu? - Abby.
Vlak voor Jimmy's bruiloft? - Abby.
Ik weet dat het egoïstisch klinkt.
Maar ik wilde zo graag een blije tijd voor ons gezinnetje.
Abby. Genoeg. Werk.
Dus het is een kaakbot van een paard.
Ik heb metingen gedaan en DNA uit het merg gehaald...
en deze twee schoonheden gevonden.
Het is of een volbloed Morgan of een Anglo-Arabier.
Dat zijn allebei renrassen.
Dus op naar fokkers en renbanen. - En veeartsen.
Als we weten waar dat paard vandaan komt...
kunnen we Dearing vinden. - Hopelijk.
Goed. Wegwezen, Ziva.
Ons vliegtuig wacht. Ik hoop op bruiloftstaart.
Ik heb het.
Wauw, bedankt.
Een illegale afluisterzaak uit 2000.
De agent was Blake Larson.
Hij stopte een jaar nadat ik begon.
Gibbs deed mee.
Het ging om een affaire tussen twee officiers.
Het was gefilmd, dus werd het een misdrijf.
Toen vertoond voor de bemanning.
Er is zeker geen kopie?
Laten we op het internet zoeken.
Dit was gelukkig voor YouTube of Facebook.
Een paar mededaders verraadden de matroos die het gefilmd had.
Cecil B. Werd ontslagen.
Er staat niet wat er met de anderen gebeurd is.
Overgeplaatst.
Staan er bij jou namen?
Lemand had invloed.
De namen zijn officieel gewist, maar Gibbs aantekeningen zijn goed.
Matrozen Jeffrey DeRosa en Evan Dearing.
Na het onderzoek...
werd Dearings zoon overgeplaatst naar de USS Brandywine.
Harper Dearing hield z'n zoons dossier schoon.
Een bezorgde vader.
De marine was het vergeten.
Maar Gibbs niet. - Het duurde even.
Je denkt dat z'n vader het op NCIS heeft gemunt...
uit wraak voor de overplaatsing van z'n zoon?
Ja, dat is onze aanname. Dat denken we.
Speciaal agent Larson is met pensioen.
Hij gokt op paarden en fokt ze.
Hij woont op een paardenfokkerij in Harwood, Maryland.
Paarden.
Ik bespeur een thema.
Gibbs, ga met Larson praten. Vertel wat er gebeurd is.
Misschien weet hij nog iets meer over Dearing.
Prachtig.
Ik begrijp waarom je hier gaat wonen.
Ja. Mest en een pensioen.
Wat wil een meisje nog meer? - Jammer...
dat je niet van eenvoud kunt genieten.
Ik waardeer eenvoud, Ziva.
Ik ga later naar een eenvoudig tropisch eiland...
waar eenvoudige topless vrouwen me toewuiven...
met eenvoudige bananenbladeren tot mijn dood.
Beetje voorspelbaar, Tony.
Prettig voorspelbaar.
Is er iets, baas?
Larson. Ben je thuis?
Larson was geen agent meer.
Je blijft altijd agent, DiNozzo.
Hoe wist Dearing dat we hier waren?
Baas, we hebben iets gevonden. - Bij het afzoeken.
Daar gevonden. - Heb je het nagekeken?
Is het niet geladen? - Dat heeft Ziva gedaan.
Hij bekeek ons, Gibbs.
Is er iets, baas?
Hij heeft alles gezien.
Hallo, agent Gibbs.
Sommigen moeten van hun fouten leren.
Anderen verdienen die kans niet, zoals oud-agent Larson.
De aanslag die m'n zoon Evan doodde, kon voorkomen worden.
Deze aanslagen...
de zwakke plekken die ik heb aangetoond...
moesten bekend worden gemaakt.
Door enkelen te offeren heb ik duizenden levens gered.
Nu is het gedaan met zwakke plekken tonen.
Nu gaat het om iets heel anders.
Nu gaat het om Evan.
Wil je erover praten?
De marine is in staat van paraatheid.
Alle schepen en havens zijn beveiligd.
Wat heb jij in petto? - De ex-vrouw.
Ze komt vandaag terug uit het buitenland.
Jij en ex-vrouwen. Als iemand weet...
wat die klootzak bezielt, is zij het wel.
Het maakt niet uit dat je gepakt bent.
Dat maakt verdomme wel uit.
Dearing had me te grazen. Dat pik ik niet.
Laat het niet weer gebeuren. - Reken maar.
Het is een spel voor hem, Leon.
Sla terug.
Sla hard terug.
Weet je nog hoe dat is?
Lk weet wat jij kunt.
Ik heb duizend agenten die hun leven voor me zouden geven.
Dus?
Lk kan ze niet eens beschermen tegen een gestoorde vader.
Leon, misschien helpt het om te weten...
dat je mijn leven niet zou krijgen.
Ik wil hem uitschakelen.
Baas, Victoria Dearing.
Man en vrouw hebben het verlies anders verwerkt.
Na Evans dood is Mrs Dearing...
in therapie gegaan, om verder te kunnen.
Haar man dus niet.
Harper ging drinken.
Paar keer gearresteerd, werd steeds gewelddadiger.
Twee jaar na zijn dood zijn ze gescheiden.
Victoria woont nu bij Arlington.
Haal haar op. - Tony is al weg.
Ze zijn onderweg. - Gibbs.
We hebben een vraag.
Er is geen juist moment voor, maar...
We moeten het weten. Allemaal.
Is er enige kans...
dat we Jimmy's bruiloft nog halen?
Lk begrijp het, agent Gibbs.
Natuurlijk.
Het is vreselijk slechte timing.
Het geeft niet.
Het zat er gewoon niet in.
Ik ga naar Autopsie...
want Dr. Mallard is daar.
Jimmy...
Nog een stukje bord uit de porseleinverzameling.
Dus uit wat we tot nu toe verzameld hebben...
weten we dat tijdens de ontploffing...
speciaal agent Larson een televisie en een eiken tafel bezat...
en een voorliefde had voor bijzondere serviezen.
Over liefde gesproken, ik wil u iets vragen.
Mr Palmer, hoe saai dit ook mag lijken...
dit is niet het moment om je onbegrijpelijke wens te bespreken...
om een Bette Midler-lied te zingen tijdens je ceremonie.
Ik zing 'W ind Beneath My Wings' voor mijn bruid. Pech.
Sorry, Dr. Mallard, ik heb last van stress.
Je bent niet de enige onder druk.
Ik moet nu beslist iets vinden ten behoeve van deze zaak.
Aan mij de taak om hen te beschermen die ons beschermen.
Nee...
Nee, dokter.
Aan ons de taak.
Daarom vraag ik me af...
zal ik de bruiloft afzeggen?
Beslist niet.
Ons werk is zeker belangrijk.
Maar we kunnen onze dierbaren niet zomaar voor lief nemen.
Nu weglopen...
betekent dat Harper Dearing weer wint.
U hebt gelijk.
Natuurlijk.
Maar het idee dat geen van jullie erbij zal zijn...
Dat voelt niet goed.
Zei ik net niet...
En heel poëtisch, bovendien.
...dat we onze dierbaren niet zomaar voor lief kunnen nemen.
Ja, dat zei u.
Wacht. Komt u wel?
Met toeters en bellen.
Uw ex, Harper Dearing.
Hij is hoofdverdachte van een reeks ontploffingen...
op marineschepen.
Dat is onmogelijk.
Evans dood heeft Harper kapotgemaakt.
Sprak uw man ooit over z'n woede op de marine?
Dat ze uw zoon niet beschermden?
Harper hield zich een paar jaar goed...
maar hij was kwaad.
Vooral op de marine.
Uw zoon was belangrijk voor hem.
Harper noemde hem z'n stralende ster.
Hij was het eerste waar hij 's ochtends aan dacht...
en het laatste voor hij ging slapen.
Dat liet vast niet veel ruimte voor u over.
Evan was het goeds dat ons verbond.
Toen hij stierf...
stierf het goede in Harper ook.
Enig idee waar hij nu is?
Nee. Maar als hij achter deze ontploffingen zit...
stopt hij niet voor hij z'n doel bereikt heeft.
Welk doel is dat?
Dat iemand zal boeten voor het verlies van onze zoon.
Klop jij nooit?
Jij hebt mij gebeld.
En als het ongelegen zou komen?
Des te beter. - Koest.
Ik wil iemand voorstellen. - Wie?
Lucy.
We zijn alleen.
Ze zit in de computer.
Haar technische naam beslaat een paragraaf.
Maar ik noem haar Lucy, van '5 cent doktersadvies'
Ze is geprogrammeerd...
om in het hoofd van mensen te kijken.
Echt iemand voor jou.
Wat heb je haar verteld?
Dearings persoonlijke informatie.
En Lucy komt terug met Dearings sympathieën en antipathieën.
Lievelingsijs, slaappatroon, politieke voorkeur.
Lets relevants? - Lucy kent mensen...
die Dearing vertrouwt of wantrouwt.
Potentiële bondgenoten en vijanden, statistisch gezien.
Vijanden zoals ik. - Ja.
En bondgenoten als Jonathan Cole.
Klinkt dat bekend?
Nogal.
Phantom Eight.
In de gevangenis, dankzij jou.
Hij verkocht Dearing de microchip.
Ze gaan een tijd terug.
Allebei vijanden van NCIS.
Dearing wilde Cole eerst inhuren.
Als we dat nou eens zouden stimuleren...
dan konden we hem in de val lokken.
Hem uit de gevangenis halen.
Als dubbelagent inzetten.
Pardon.
Ryan. - Goedenavond, doctor.
Dearing? - U wist toch wel dat ik zou bellen?
Lk vermoedde het.
U blijft me intrigeren, doctor.
Is het m'n geweldige persoonlijkheid?
Trek Dr. Ryans telefoon na...
Ik heb met heel slimme mensen gewerkt.
Briljante, invloedrijke denkers.
U kijkt graag in andermans hoofd.
Maar u bent zelf een open boek.
Zwak, kwetsbaar.
Dat dacht je maar. Je kent me niet.
Ik weet alles van je ex-man.
Waar hij is en hoe hij daar gekomen is.
Laat mijn gezin met rust.
Je doet het geweldig als alleenstaande ouder.
Parker heeft een open gezicht, een mooie glimlach.
Hij speelt dus een blaasinstrument. Ik speelde klarinet.
Ben je op zijn muziekschool?
Ja. Hij staat op je wachten.
Zal ik zeggen dat je een beetje later bent?
Hij is in orde, doc. - Weet ik.
Dearing heeft hem met rust gelaten.
Dat vind ik eng.
Hoezo? - Hij speelt met ons.
Hij vindt niet alleen de zwakke plekken van schepen.
Hij is goed. Hij is heel goed.
En gevaarlijk.
Goedemorgen. - Ben je hier vannacht gebleven?
Ja, ik moest wat afmaken.
Dr. Mallard en ik vliegen over twee uur.
Hij gaat mee.
Ik kreeg je sms. Hebben jullie me nodig?
We weten dat de bruiloft doorgaat.
Ik begrijp het volkomen. Jullie kunnen niet komen.
Dus we wilden je uitzwaaien. En...
je onze huwelijkscadeaus geven.
Ziva, dat is te gek. Ik maak het open.
Nee, wacht. Je moet het openmaken met...
Met je bruid. - Juist.
Ik zal vertellen wat het is. De beste Israëlische katoenen lakens...
dus je kunt slapen als een baby.
Of er eentje maken.
Dat vind ik best eng.
De verwachtingen zijn hoog.
Dit is een draadloze langeafstands- beveiligingscamera.
Als je moet overwerken en Breena alleen thuis is.
En op termijn is het een babymonitor.
Geweldig, Tim.
Ik ben sprakeloos.
Niet voor lang, autopsiebeertje.
Het eeuwige geschenk. - Is dat een dvd?
Nee, een film.
Het meesterwerk uit 1963 van Jean-Luc Godard, Contempt.
Die heb je zelf eerst met kerst gekregen.
Nee, ik had hem al gezien op tv.
Tony, bedankt. Kom hier.
Kom eens.
Kom erbij, jongens. - Kom erbij.
Een groepsklem.
Zure room en ui. Alles is lekkerder buiten de nor.
Kauw ik zo omdat ik als kind niet genoeg aandacht kreeg, doc?
Dat je geen manieren kent.
Wel geprobeerd...
maar ik luisterde niet.
Triest verhaal. - Je hebt het zelf geschreven.
Dat is te veel eer.
Jij en Latham hebben de microchip aan Dearing verkocht.
Jij hebt hem de zwakheden van de vloot verkocht.
Jij maakte dit mogelijk.
Je hebt gelijk, Gibbs.
Ik weet dingen.
Dingen over Dearing, waardoor je hem kunt pakken.
Hij bluft.
Hij weet geen moer.
Waarom ben ik hier dan?
Boetedoening.
We willen dat je diensten aanbiedt aan Dearing.
En hem in de val lokt.
Wacht eens even.
Rekruteren jullie me? - Ja, Cole.
Er waren niet zoveel andere kandidaten.
En als het lukt? - Misschien...
heel misschien...
kunnen we een lichtje plaatsen aan het eind van je tunnel.
En je redden van het vuurpeloton.
Mijn vader heeft me wel iets belangrijks geleerd.
Zelfs met slechte kaarten kun je winnen.
Wat is het risico?
Je kunt omkomen.
Dat is geen risico.
Dat is de lol.
Het onrecht neemt z'n beloop, baas.
Is het nepvonnis uitgelekt?
De federale politie zoekt Cole.
Zij denken dat hij ontsnapt is en ergens bij New York is.
Dat zou Dearing moeten opvallen.
Ik heb Victoria Dearing gesproken...
en verteld dat Cole haar ex zoekt.
Zou ze het doorgeven? - Ze weet meer dan ze zegt.
Gibbs. - Abs, vertel.
Ik heb alles van de brand bij agent Larson onderzocht.
Niets klopt met de vloeistof van de andere branden.
Misschien weer een test, baas.
Heeft Harper Dearing ons nog niet genoeg getest?
Nee, hij begint pas.
Hebt u een nieuwe parkeerplaats, directeur Vance?
Tijdelijk, veiligheidsoverwegingen.
Heb je iets? - Kaas of pindakaas, Leon.
Ik doe altijd Goudse in m'n muizenval.
Van Ryan: Kom nu naar mijn kantoor.
Hoi. Gaat het?
Wie is Liam Dunn?
Mijn ex.
Ja. En?
Hij is vandaag vrijgelaten uit de gevangenis...
door een rechter, om technische flauwekul.
Slechte timing.
Het is geen kwestie van timing. - Weet je dat zeker?
Parkers vader zat niet zomaar vast.
Om een heel goede reden.
Hij richt kwaad aan.
Je bent veilig. Parker is veilig.
Dat beloof ik.
Ik weet dat je dat wilt, maar dat kun je niet, Gibbs.
Dit is klassieke bangmakerij. Laat Dearing niet met je sollen.
Dearing heeft de rechter omgekocht.
Hij speelt met me, en heeft gewonnen.
Hij heeft niets gewonnen.
Ik neem Parker mee. Je kunt er niets aan veranderen.
Ik moet gaan.
SECNAV weet waar ik ben.
Dit is niet de oplossing.
Kom nou.
Niemand houdt echt van bruiloften.
Er is niets aan.
Vreemde ooms houden ongepaste speeches.
Plastic kip en goedkope wijn.
Slechte muziek en kinderen. Gehuurde smokings.
Het boeket, de taart, de...
Het passen. - Het passen.
Het passen.
En dan de ceremonie zelf.
De belofte.
De ring.
De kus.
De ketoeba.
Ik zou niet weten hoe ik ermee zou moeten omgaan.
Stiekem trouwen?
Heb ik ook gedaan. Waar staan we?
We wachten tot Dearing toehapt.
Baas, er is een e-mail binnengekomen op Cole's nepaccount.
Dearing? - Hij wil Cole nog steeds inhuren.
Het adres is versleuteld, maar de tekst klinkt als hem.
'W aar Golden Eagles rusten... morgen 08:00.'
Golden Eagles is een eenheid van de Israëlisch luchtmacht.
Dit gaat vast niet over Israël, Ziva.
Bijnaam voor oud-marinepiloten.
Waar rusten die?
Ze ontmoeten elkaar toch in dat oude café in de stad?
Ledereen gaat ergens heen.
Je mag me nog niet zien. - Ik weet het.
Het spijt me. Maar...
Mag ik binnenkomen?
Goedemorgen, bruidegom.
Goedemorgen.
Je weet toch hoeveel ik van je hou?
Lk doe alles voor jouw geluk.
Dus, Bree, schat...
ik heb je hulp nodig. - Jimmy, wat is er?
We hebben zo lang gewacht op deze dag.
Ik weet hoe blij je familie is.
Maar mijn familie...
mijn dierbaren...
zijn niet hier, maar thuis.
Ze zorgen dat wij veilig zijn.
Zodat we dit kunnen doen.
Ik hoor bij ze te zijn.
Dus laten we niet wachten tot vanmiddag...
laten we het nu doen.
En als ik thuis geholpen heb...
houden we een feest en een huwelijksreis...
en wat je maar wilt.
Wil je nu trouwen?
Jimmy, dit alles is niet waarom ik met je trouw.
Ik trouw met je omdat je de liefste...
meest zachtaardige man bent die ik ooit ontmoet heb.
Dat betekent ja, toch? - Ja.
Hoi. Koffie?
Graag.
Ben jij toevallig Cole? - Wie wil dat weten?
Dit werd straks afgegeven.
Ik zei dat ik niet meedoe aan drugsdeals.
Dearing heeft ons door.
Niet de begroeting waar ik op hoopte, Dearing.
Misschien een andere keer.
Wil je een boodschap doorgeven aan agent Gibbs?
Je gebruikt graag boodschappers.
Zeg maar dat het me niet ging om directeur Vance.
Waar gaat het je dan wel om?
Gerechtigheid.
Wil je een boodschap doorgeven aan agent Gibbs?
Zeg maar dat het me niet ging om directeur Vance.
Je zou zweren dat het wel om mij ging.
Hij heeft wel lef.
Moet jij hier nog zijn?
Er is brand gesticht op de schepen en bij Larson.
Hij ontvoerde directeur Vance...
En bracht Dr. Ryan uit balans. Waarom?
Ze doorziet spelletjes.
Hij wilde niet dat ze dit zou doorzien.
Wat nu?
Ga je ergens heen, Leon?
Pentagon. Vergadering met SECNAV.
McGee, speel het telefoontje nog eens. De achtergrond.
Wat zoek je, baas?
Wil je een boodschap doorgeven...
De klokken van de marinekapel.
De trommels zijn van Commandant's Own, op 8th & I.
Hij is vlakbij. - Waar wacht hij op?
Ziva, wat vonden we verder in de auto van de directeur?
Niets. Geen afdrukken, geen sporen.
Hij was intact. - Is hij niet gestript?
Er was geen aanleiding.
Het gaat niet om jou.
Het ging om je auto. E zit iets in.
Waar staat hij? - Voor het gebouw.
Evacueren. Ledereen uit het gebouw. Bel de Opruimingsdienst.
We moeten evacueren. - We moeten het uitschakelen.
Ik werkte bij de dienst, dat weet je. - Ze zijn onderweg.
Niet snel genoeg.
Ja. Kom mee.
Waar beginnen we?
Niet hier. - Binnen.
McGee, weg hier. Nu.
Nog even, directeur.
Ledereen naar buiten.
Weg van het gebouw.
Eruit. - Goed.
Kom. - Dat was iedereen. Kom, Ziva.
Niet zonder jou.
Stop.
Weg hier.
Het is te dicht bij het gebouw.
Haal haar hier weg.
Het is niet het gevaar. Het is de lol.
VOOR EVAN
Hallo?
Ja, met Dr. Mallard.
Mijn god.
Hoeveel.
Natuurlijk. Zeg dat ik eraan kom.
Niemand mag de slachtoffers aanraken tot ik...
Tot ik terug...